阿南信義

天聖経訓読 真の神様5-19



17



Created By ondoku3.com


만일 이 세계에 공기가 한 되밖에 남아 있지 않다면 어떻게 되겠느냐? 하나님이 짓궂은 분이라면 세계 통일은 문제없습니다. 아마 5분 이내에 통일할 것입니다. 하나님이 공기를 몽땅 끌어 가면서 `너희들 통일할 거야, 안 할 거야?` 하게 되면 세계 인류가 합창으로 `통일하겠습니다.`라고 할 것입니다.

もしこの世界に空気が残っていなければどうなるでしょうか。 神様が身につけた方なら、世界統一は問題ありません。 おそらく5分以内に統一されます。 神様が空気を惹きつけながら、「お前ら統一するのよ、やらないの?」となれば、世界人類が合唱で「統一します」と言われます。




17



Created By ondoku3.com


그렇게 하면 일시에 통일할 수 있겠지만 하나님이 공기 가지고 그렇게 안 하시는 것은 정말 고마운 일입니다. 공기가 없으면 우리는 살 수 없습니다. 이렇게 공기는 생명에 절대적으로 필요한 요소입니다. 그런데 공기에 대해 고맙다는 생각도 하지 않고 도둑놈같이 먹어치우고 있습니다. (38-245, 1971.1.8)

すれば一時に統一することができますが、神様が空気を持ってそうしないのは本当にありがたいことです。 空気がなければ、私たちは生きることができません。 このように空気は命に絶対に必要な要素です。 ところが空気について感謝しているとは思わず、泥棒みたいに食べています。 (38-245, 1971.1.8)




18



Created By ondoku3.com

천주의 대주재 되시는 하나님이 인간의 눈에 보이게 된다면 하나님을 서로 빼앗겠다는 싸움을 하겠어요, 안 하겠어요? 이 싸움을 막을 도리가 없다는 것입니다. 하나님이 안 보이기를 잘한 것입니다.

天宙の大主宰となる神様が人間の目に見えるようになれば、神様を互いに奪うという戦いをします。 この戦いを防ぐ道理がないということです。 神様が見えなくてよかったのです。



19



Created By ondoku3.com


만약 하나님이 보였다면 미국과 소련이 서로 자기 하나님이라고 싸우겠어요, 안 싸우겠어요? 싸운다는 것입니다. 그 싸움을 누가 말릴 수 있겠어요? 하나님은 전지하사, 이런 싸움이 있을까봐 무형으로 계신다는 것입니다. 하나님이 보이기를 바라는 것은 망령된 행위입니다. 안 보이기를 잘했다는 것입니다. (41-287, 1971.2.17)


もし神様が見えたら、アメリカとソ連がお互い自分の神様と戦うでしょう、戦わないでしょうか? 戦うということです。 その戦いを誰がやめさせることができますか? 神様は全知であられ、こんな戦いがあるかと無形でおられるというのです。 神様が見えることを望むの馬鹿げた行為です。 見えなくてよかったいうことです。 (41-287, 1971.2.17)






にほんブログ村 哲学・思想ブログ サンクチュアリ教会へ
にほんブログ村
スポンサーサイト



阿南信義
Posted by阿南信義

Comments 0

There are no comments yet.